"Si ayudo a una sola persona a tener esperanza, no habré vivido en vano." Martin Luther King (1929-1968)

Friday, June 29, 2007

LYRICS: Don't Dream It's Over (Crowded House)

Neil Fi

There is freedom within,

there is freedom without
Try to catch the deluge

in a paper cup
Hay libertad entre ...,
hay libertad sin ...,
tratar de atrapar
the deluge
en un
vaso de papel

There's a battle ahead,

many battles are lost
But you'll never see

the end of the road
While you're traveling

with me

Hay una batalla
adelante,
muchas batallas
están perdidas
Pero nunca verás
el fin del camino
Mientras estas
viajando conmigo
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win
Hey ahora, Hey ahora
No sueñes ... se acabó
Hey ahora, Hey ahora
Cuando el mundo se acerca
Ellos vienen, Ellos vienen
A Construir un muro entre nosotros
Ahora sabemos que no ganarán

Now I'm towing my car,

there's a hole in the roof
My possessions are causing

me suspicion but

there's no proof
In the paper today tales of

war and of waste
But you turn right over

to the T.V. page


Ahora estoy towing my car,
hay un hueco en el techo
Mis posesiones me están
poniendo suspicaz pero
no hay pruebas

En el diario de hoy
historias de guerra y
desperdicio
Pero das vuelta la página
para leer la página de T.V.

Now I'm walking again

to the beat of a drum
And I'm counting the steps

to the door of your heart
Only shadows ahead barely

clearing the roof
Get to know the feeling

of liberation and relief


Ahora estoy caminando
de nuevo al ritmo de la batería
Y estoy contando los pasos
a la puerta de tu corazón
Sólo las sombras adelante
barely clearing el techo
Empezando a sentir
el sentimiento de liberación y alivio
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
Don't ever let them win
Hey ahora, Hey ahora
No sueñes ... se acabó
Hey ahora, Hey ahora
Cuando el mundo se acerca
Ellos vienen, Ellos vienen
A Construir un muro entre nosotros
Ahora sabemos que no ganarán



Video En Vivo en YOUTUBE: http://www.youtube.com/watch?v=y49G_rbvzP8



From the album Crowded House

Single release date: December 1986
Listen to song sample
Chords & Tab for this song

ABOUT "DON'T DREAM IT'S OVER":

Crowded House's biggest hit in America, it peaked at No. 2 on the Billboard singles chart.


Crowded House: is a rock group formed in Melbourne, Australia, and led by New Zealand musician and singer-songwriter Neil Finn. Originally active between 1985 and 1996, their notable hits from this period include "Don't Dream It's Over," "Something So Strong," "Better Be Home Soon," "Fall At Your Feet," and "Weather With You."

The group announced their decision to reunite in 2007 and will be releasing their first album since 1993's Together Alone on July 2, 2007. Although the band have often been claimed as a New Zealand group due to Neil Finn's leadership, the influence of the country on their later period recordings, and particularly the Neil Finn - Tim FinnWoodface collaborations on the hugely successful record, the band have often stated that they consider themselves a Melbourne and therefore Australian group. Apart from having been formed in Melbourne, it is worth noting that the members of the band resided there for most of their initial career, and that two thirds of the original line-up were from the city. The nationality of the group has long been a point of contention amongst their Australian and New Zealand fans, and is further complicated by the fact that half of the group are now American, and that none of the members currently reside in either Australia or New Zealand.



Crowded House: es un grupo de rock formado en Melbourne, Australia,, liderado por el músico y compositor neozelandés Neil Finn. Originalmente activo entre 1985 y 1996, sus hits destacables de este período incluyen "Don't Dream It's Over", "Something So Strong", "Better Be Home Soon", "Fall At Your Feet" y "Weather You".
El grupo anunció su decisión de reunirse en el 2007 y entregarían su primer disco desde el de 1993 "Together Alone" el 2 de Julio del 2007. Aunque la banda ha sido a menudo nombrada como una banda neozelandesa debido al liderazgo de Neil Finn, y particularmente por la colaboración Neil Finn - Tim Finn en el muy exitoso disco "Woodface", la banda ha establecido a menudo de que se consideran a sí mismos un grupo de Melbourne, y por lo tanto Australiano. Además debido a que se formaron en Melbourne, es valioso notar que los miembros de la banda residieron en Melbourne durante la mayoría de su carrera inicial, y que los dos tercios de los integrantes eran de esta ciudad. La nacionalidad del grupo ha sido durante largo tiempo un punto álgido entre sus fans Australianos y Neozelandeses, y es aún más complicado el hecho de que la mitad del grupo son actualmente Americanos, y que ninguno de los miembros actuales reside ni en Australia ni en Nueva Zelanda.
Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Crowded_House

No comments: